Coffee Face Scrub - Scrub per il viso al caffè

Hi everyone!

Ciao a tutti!

Today I made myself one of my favorite things, my coffee face scrub. This scrub makes me feel great because I reuse my coffee grounds, which is eco-friendly, and I take care of my face, which is Sidney-friendly. Win-win.

Oggi ho fatto una delle mie cose preferite, il mio scrub per il viso al caffè. Questo scrub mi fa sentire piuttosto bene perché uso i fondi di caffè, il che è un pro per la salute del mondo, e mi prendo cura del mio viso, il che è un pro per la mia salute. Vinciamo tutti.

Not only is this scrub insanely easy to make, you probably have all the ingredients already so it's something that you can just throw together with very little prep. 

Non solo è facilissimo da fare, probabilmente avrete tutti gli ingredienti già, quindi è una cosa che si può fare senza dover fare troppa preparazione.

For this scrub you'll need:                                               Per questo scrub avrete bisogno di:

1/2 cup dried out coffee grounds                                                                170g fondi di caffè
3-4 tbl coconut oil                                                                                    45-60g olio di cocco
1/4-1/2 cup raw cane sugar                                                          85-170g zucchero di canna
1/4-1/2 cup fine sea salt                                                                   85-170g sale marino fino
1/2 tsp orange zest in large pieces OR 2 drops orange oil (optional)         2,5g scorza d'arancia a pezzi grossi  O 2 gocce d'olio d'arancia

The sugar is great for dry skin and the salt is great for skin that tends to be more oily so modify it more to your specific needs, I like to use just under 1/2 cup of sugar and just under 1/4 cup of salt to even out my skin. 

Orange oil is one of my favorite essential oils, especially when it come to face oils. It's great for waking up and energizing your skin and it is very good for depression so a nice face scrub with some orange oil is just what you need on a dreary fall morning.

If you don't have orange oil you can use a little orange zest, but don't grate it. Cut it off of the orange with a knife, making sure that the pieces are big enough not to go in your eyes when you scrub. It's definitely not a great feeling to get orange zest in your eyes first thing in the morning.

Se non avete l'olio d'arancia potete tranquillamente usare la scorza d'arancia se volete, ma non grattatela, tagliatela con un coltello a pezzi abbastanza grossi che non vi finiscono negli occhi quando usate lo scrub. Sicuramente non è una sensazione piacevole quella di avere la scorza d'arancia negli occhi di prima mattina.

First thing you'll have to do is make coffee. Now, once the coffee grounds are cool, lay them out on a few paper towels overnight. Repeat until you have 1/2 cup of dry coffee grounds. 

Per prima cosa dovrete fare il caffè. Ora, una volta che i fondi di caffè si sono freddati, stendeteli su alcuni fogli di Scottex ad asciugare. Ripetete fino ad avere 170g di fondi di caffè.

When you have enough coffee, put the coconut oil in a jar or container of your choice. 

Quando ne hai abbastanza di fondi di caffè, mettete l'olio di cocco in una giara o contenitore a tua scelta.

It's a good idea to do this in a warm area, so the coconut oil will be more liquid. I made veggie soup today so I just put the jar near the pot until the oil softened. 

È una buona idea farlo in una zona calda di casa, così l'olio di cocco sarà più liquido. Io oggi ho fatto il minestrone quindi ho messo la giara vicino al pentolone finchè non si è sciolto un pochino.

Next add the coffee to the oil and mix until well combined. (Sorry I forgot to take a picture of this step)

Poi aggiungete i fondi di caffè all'olio e mischiate fino ad ottenere un composto omogeneo. (Scusate ma mi sono dimenticata di fare la foto)

Next add in the sugar.

Poi aggiungete lo zucchero.

Mix in and add the salt.

Mischiate e aggiungete il sale.

Mix until well combined. Add in orange oil or zest.

Mischiate bene. Aggiungete l'olio o la scorza d'arancia.

Wash your face as you normally would. Take a small quantity of the scrub in your fingertips and massage into your face, make sure to get it into the problem areas. Rinse with warm water and dab (don't rub) your face dry with a towel. 

Lavate il viso come al solito. Prendete una piccola quantità dello scrub con le punte delle dita e massaggiatelo sul viso, facendo attenzione a mandarlo nei punti problematici. Sciacquate il viso con acqua tiepida e asciugate il viso tamponando (non strofinando) con l'asciugamano.

 

Enjoy!