Puff Paint - Colori a rilievo

Hi Everyone!

Ciao a tutti!

Today we have for you...puff paint!

Oggi abbiamo...i colori a rilievo!

I was not prepared for how involved this craft would be. Honestly though, the hardest part was keeping my toddler from flattening the cups while I divided the white paint among them and mixed in the food coloring.

Non ero preparata per il livello d'impegno necessario per realizzare questo laboratorio. Onestamente però la parte più faticosa era trattenere il piccolo che voleva schiacciare tutti i bicchieri di plastica mentre dividevo il colore bianco tra di essi per aggiungervi il colorante alimentare.

They had so much fun with it though that it was definitely worth it, and the clean up was way easier than I had anticipated so it was a bit of a trade off. That's the beauty of shaving cream, easy easy clean up.

Faticoso sì, ma si sono divertiti tanto. In più devo ammettere che era molto più facile da pulire di quanto pensassi. Quindi era un sorprese da entrambi i lati. È questa la bellezza della schiuma da barba, facilissimo da pulire.

Both of my kids had a real aversion to having any shaving cream on their hands though so we wasted about 54000 wipes, next time I'm going to keep a clean wet rag around, perhaps with a container of water to rinse it in. Once they started using their hands to paint it was actually more tolerable for them, go figure.

Entrambi i miei figli hanno odiato avere la schiuma da barba sulle mani però, quindi purtroppo abbiamo sprecato circa un miliardo di salviettine umide. Penso che la prossima volta mi terrò vicina una pezza umida, magari con un contenitore d'acqua in cui sciacquarla. Quando poi alla fine hanno usato le dita per dipingere però non erano così infastiditi, inspiegabile.

But all in all, the mess was minimal and the reward was high.

Ma per tutto il casino ne è valsa la pena.

For this craft you will need:

Shaving Cream (the white foamy kind)
Flour
School glue
Food coloring
One large container or bowl
As many small containers as colors (you could also use plastic baggies as pastry bags)
Thick paper

Per questo laboratorio vi serviranno:

Schiuma da barba (quello schiumoso bianco)

Farina

Colla bianca

Colori alimentari

 Un contenitore per ogni colore (si possono usare anche delle bustine come sac à poche)

Un contenitore o una ciotola grande per il bianco
Carta spessa

We had some IKEA construction paper left over from when we made our paper bookmarks, so we used the white ones of that since it is slightly heavier than conventional construction paper or printer paper.

Noi avevamo della carta colorata di IKEA rimasta da quando abbiamo fatto i nostri segnalibri di carta, quindi abbiamo usato quella che è un po' più spessa della carta da stampante o della carta colorata normale.  

First, I filled my container with shaving cream and then mixed in one tablespoon of flour and one tablespoon of glue at a time. When mixing be conscious of the fact that you are trying to keep it puffy, so fold in the ingredients, gently. You'll know when it's the right consistency, sticky but still puffy.

Per prima cosa riempite il contenitore per il bianco di schiuma da barba, poi aggiungete la farina e la colla un cucchiaio ciascuno alla volta. Quando mescolate fate attenzione a non fare troppo forte o troppo veloce per non far smontare l'aria nella schiuma. Saprete quando avrete la consistenza giusta, appiccicoso ma ancora puffoso.

Once you have a homogeneous mixture that is fluffy but sticky, and the four is well incorporated, spoon some of the white paint into the other containers or sandwich bags.

Una volta che avete la consistenza giusta, aiutandovi con un cucchiaio mettere un po' del bianco in ogni contenitore o busta.

Add the food coloring for each color. We uses the gel kind because that's what we had, but I suggest the regular liquid kind if you have it.

Aggiungete il colorante alimentare per ogni colore. Noi abbiamo usato quelli gel perché avevamo solo quelli, ma suggerisco quelli liquidi se li avete.

If you used the sandwich bags then cut a hole in the bottom corner so the kids can squeeze out the color in whatever design they want. We used teaspoons and our fingers to create our designs, but you could also use paintbrushes.

Se avete usato le bustine, tagliate un angolino e lasciate che i piccoli la spremano per far uscire il colore e creare il proprio disegno. Noi abbiamo usato dei cucchiaini e le dita, ma potete usare anche i pennelli.  

ENJOY!

P.S. There is an alternate recipe for puff paint where you just add school paints to the shaving cream. We haven't tried it yet so I can't vouch for it. But when we do I will upload some pictures and opinions, of which I will likely have many.

P.S. C'è una ricetta alternative per i colori a rilievo in cui si aggiungono i colori a tempera alla schiuma da barba. Noi non l'abbiamo provata quindi non posso testimoniare ma non appena lo facciamo, metterò delle foto e opinioni di cui sicuramente ne avrò tanti.